Предисловие
Я верю в то, что:
Рынки не беспорядочны. Мне плевать, если куча академиков, выступающих за гипотезу эффективного рынка, вырастет до небес; они просто неправы.
Рынки не беспорядочны, потому что они основываются на человеческом поведении. А челове- ческое поведение, особенное поведение масс, не беспорядочно. Оно никогда таким не было и, вероятно, никогда таким не будет.
У рынков нет какого-то Святого Грааля или универсального секрета, но существует множество стерео- типных фигур, которые могут привести к прибыли.
Существуют миллионы способов делать деньги на рынках. Беда в том, что их очень трудно найти.
Рынки всегда изменяются и вместе с тем всегда остаются неизменными.
Секрет успеха на рынках лежит не в открытии какого-то невероятного индикатора или универ- сальной теории — скорее он находится внутри каждого из нас.
Чтобы преуспеть в торговле, требуется сочетание таланта и исключительно напряженной работы (кто бы мог подумать!) — т. е. то же сочетание, которое необходимо для успеха в любой сфере де- ятельности. Те, кто хотят добиться успеха, купив новейшую систему за 300 или даже 3000 долларов или сле- дуя какому-то «горячему» совету, никогда не найдут ответа, потому что они пока еще не понимают вопроса.
Успех в торговле — цель стоящая, но она не будет стоить ничего, если не сопровождается успехом в вашей жизни (и я использую слово успех в этом контексте без его денежного значения). Проводя интервью для этой книги и ее предшественницы, книги «Маги рынка» (Market Wizards), я при- шел к убеждению, что вопрос выигрыша на рынках сводится к навыкам и дисциплине, а не к удаче. Вели- чина и последовательность выигрышей, достигнутых многими людьми, с которыми я беседовал, просто не оставляет места случайностям. Я думаю, что в книге Market Wizards даются ролевые модели поведения, не- обходимого для того, чтобы выигрывать на рынках. И те, кто ищет быстрого обогащения, должны быть с самого начала разочарованы.
Эта книга предназначена для двух групп читателей: профессионалов, которые связали свою карьеру с рынками, или тех, кто всерьез изучает рынки, и непрофессиональных читателей, которые проявляют общий интерес к финансовым рынкам, а также любопытство в отношении тех, кто добился значительного выигрыша на арене, где подавляющее большинство проигрывает. Для того, чтобы книга эта была понятна непрофессио- нальному читателю, я постарался избегать особенно эзотерических тем и включал объяснения там, где это не- обходимо. В тоже время я стремился сохранить все основные идеи в таком виде, чтобы не упустить важную информацию для тех, кто уже имеет хорошее практическое знание рынков. Я думаю, что эта книга должна показаться интересной как непрофессиональному читателю, так и профессионалу — просто потому, что элемен- ты, которые определяют успех в торговле, полностью применимы к успеху практически на любом поле дея- тельности или для достижения любой значительной цели.
Джек Д. Швагер
Джек Швагер является управляющим директором и главой Fortune Group альтернативной компании по управлению активами, регулируемой Великобританией и Соединенными Штатами. Швагер является старшим портфельным менеджером Fortune’s Market Wizards Funds of Funds, ряда широко диверсифицированных институциональных хедж фондов. Он также является членом совета директоров филиала Fortune Global Fund Analysis, независимого исследовательского центра по изучению хеджевых фондов.
Его опыт включает в себя 22 года работы директором иссследовательской группы по фьючерсам для ведущих компаний Уолл-стрита и 10 лет, руководства торговлей товарными фьючерсами. Г-н Швагер, пожалуй, наиболее известен как автор нашумевшей книги ‘Биржевые маги'(1989 год), и одинаково популярной с ней книги Новые маги рынка (1992). Третий том этой серии, Маги рынка акций был опубликован в начале 2001 года. Первая книга Г-на Швагера ‘Полное руководство по фьючерсным рынкам’, которая был опубликована в 1984 году, считается одним из классических произведений на тему торговли фьючерсами. Более десяти лет спустя, он пересмотрел и расширил эту оригинальную работу в трех томах серии ‘Швагер и фьючерсы’ в составе следующих книг: Фундаментальный анализ(1995), Технический анализ (1996), и Управление торговлей: мифы и истины (1996). Он является также автором Введения в технический анализ (1999), который входит в всенародную серию ‘Введения’ издательства John Wiley.
Г-н Швагер является автором многих семинаров. В своих лекциях он делает упор на опыт ведущих лидеров мирового трейдинга и инвестирования, крупнейших хеджевых фондов, техническому анализу и применению торговых систем. Он имеет степень бакалавра по экономике в Бруклинском колледже и магистра экономики в Университете Брауна.
