ИСПРАВЛЕНИЕ: ГОВОРЯТ НА РЫНКЕ: Нефть дорожает, несмотря на увеличение запасов в США

(В статье, опубликованной в 17.54 мск, даны котировки фьючерсов на нефть, а не на бензин, на NYMEX. Исправленный текст приведен ниже)
1 апреля. (Dow Jones). Цены на нефть растут после того, как Минэнерго США сообщило о росте коммерческих запасов нефти в США на прошлой неделе на 4,8 млн баррелей, тогда как аналитики ожидали роста на 4,6 млн баррелей. API во вторник сообщил о росте запасов нефти на 5,2 млн баррелей. Кроме того, данные Минэнерго продемонстрировали рост запасов нефти 12-ю неделю подряд, что является рекордным по длительности увеличением запасов за всю историю ведения статистики с 1982 года. Однако трейдеры восприняли недельное снижение добычи нефти в США на 36 000 баррелей нефти в день, первое с января, как сигнал к покупкам. Майские фьючерсы на нефть на NYMEX недавно торговались с повышением на 1,4%, по 48,28 доллара. Нефть Brent подорожала на 1,1% до 55,69 доллара. Вместе с тем, Минэнерго сообщило о более существенном, чем ожидалось, падении запасов бензина на прошлой неделе и неожиданном увеличении запасов дистиллятов.
-Контакт: nicole.friedman@wsj.com; @NicoleFriedman; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
GMT: 2015-04-01 14:56:53
Copyright (c) 2004 Dow Jones & Company, Inc.