ИСПРАВЛЕНИЕ: Коммерческие запасы нефти в США на прошлой неделе неожиданно выросли

(В статье, опубликованной в 18.09 мск, в четвертом абзаце, говорится о росте, а не падении запасов бензина. Исправленный текст приведен ниже)
8 июля (Dow Jones). Коммерческие запасы нефти в хранилищах США на неделе 27 июня – 3 июля неожиданно выросли. Об этом свидетельствуют данные Минэнерго США, опубликованные в среду.
В еженедельном отчете ведомства сообщается, что запасы нефти выросли на 384 000 баррелей до 465,8 млн баррелей, тогда как средний прогноз аналитиков, опрошенных Wall Street Journal, предполагал сокращение запасов на 1 млн баррелей.
Запасы нефти в терминале Кушинга (штат Оклахома), из которого осуществляются поставки нефти, торгующейся на NYMEX, выросли на 299 000 баррелей до 56,7 млн баррелей.
Запасы бензина выросли на 1,2 млн баррелей до 218 млн баррелей. Аналитики, опрошенные The Wall Street Journal, ожидали, что запасы бензина останутся без изменений.
Запасы дистиллятов выросли на 1,6 млн баррелей до 137,5 млн баррелей. Это самый высокий уровень с 9 января. Аналитики прогнозировали их увеличение на 1 млн баррелей.
Коэффициент использования нефтеперерабатывающих мощностей понизился на 0,3 процентного пункта до 94,7%. Аналитики предполагали рост показателя на 0,1 процентного пункта.
Коммерческие запасы нефти и нефтепродуктов в США
Нефть, млн баррелей
Бензин, млн баррелей
Дистилляты, млн баррелей
Коэффициент использования мощностей НПЗ, процентные пункты
Данные Минэнерго США
+0.4
+1.2
+1.6
-0.3
Средний прогноз
-1.0
без изменений
+1.0
+0.1
-Автор Mary de Wet, mary.dewet @ wsj.com Twitter: @MarydeWet; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
GMT: 2015-07-08 15:17:14
Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.