НЬЮ-ЙОРК 17 июля. (Dow Jones). Фьючерсы на нефть в пятницу торгуются с понижением, около уровня 50 долларов за баррель, ввиду того, что инвесторы обеспокоены растущим избытком предложения нефти. Участники рынка ждут выхода еженедельных данных по буровым установкам в США.
Августовские фьючерсы на легкую малосернистую нефть на NYMEX недавно торговались с понижением на 61 цент, или 1,2%, до 50,30 доллара за баррель. Нефть Brent упала в цене на ICE Futures Europe на 31 цент, или на 0,4%, до 56,61 доллара за баррель.
Число действующих буровых установок в США ранее в этом году упало до многолетних минимумов, поскольку нефтяные компании сокращали капвложения в ответ на снижение цен на нефть. Однако в двух последних еженедельных отчетах, которые публиковала нефтесервисная компания Baker Hughes, сообщалось о росте числа буровых. Очередной отчет Baker Hughes ожидается позже в пятницу, в 17.00 по Гринвичу. До настоящего времени падение объема буровых работ не привело к резкому снижению добычи, и уровень производства нефти в США остается около максимумов за много десятилетий.
В четверг компания Genscape Inc. сообщила своим клиентам о том, что запасы нефти в терминале Кушинга (штат Оклахома) между 10 и 14 июля выросли почти на 1 млн баррелей, отметили участники рынка. Ранее в этом году запасы в Кушинге достигли рекордного максимума, что вызвало беспокойство относительно исчерпания емкости нефтехранилища и оказало давление на цены на нефть. Согласно данным Минэнерго США, запасы нефти в Кушинге по состоянию на 10 июля были примерно на 5 млн баррелей ниже апрельского пика.
Фьючерсы на бензин недавно торговались с повышением на 0,8% до 1,9109 доллара за галлон. Фьючерсы на дизельное топливо подешевели на 0,4% до 1,66 доллара за галлон.
-Автор: Nicole Friedman, nicole.friedman@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
(Конец)
Dow Jones Newswires, ПРАЙМ
GMT: 2015-07-17 15:11:06
Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.
